（原文發(fā)表于4月14日，作者為露天看臺(tái)的Andy Bailey，文章內(nèi)容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
NBA常規(guī)賽已落下帷幕，季后賽附加賽即將打響。
首日魔術(shù)將在東部7-8名對(duì)決中主場(chǎng)迎戰(zhàn)老鷹，勇士則坐鎮(zhèn)主場(chǎng)對(duì)陣灰熊。次日，熱火將客場(chǎng)挑戰(zhàn)公牛，而獨(dú)行俠則將與國(guó)王展開(kāi)較量。以下是露天看臺(tái)的Andy Bailey基于各支球隊(duì)及球員數(shù)據(jù)、近期表現(xiàn)、主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)以及主觀(guān)判斷，對(duì)四場(chǎng)比賽進(jìn)行的預(yù)測(cè)。
灰熊（8）vs勇士（7）
預(yù)測(cè)：勇士勝
本月早些時(shí)候，勇士在灰熊主場(chǎng)以134比125帶走勝利時(shí)，他們似乎正朝著鎖定西部前六直通季后賽的目標(biāo)邁進(jìn)。但收官階段五戰(zhàn)三負(fù)的表現(xiàn)，最終讓勇士不得不與莫蘭特領(lǐng)銜的灰熊展開(kāi)這場(chǎng)生死對(duì)決。當(dāng)然，勇士仍占據(jù)著附加賽球隊(duì)所能期待的最佳條件：擁有主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，并且手握兩次晉級(jí)機(jī)會(huì)。
雖然莫蘭特、小賈倫-杰克遜和貝恩已非初出茅廬，但相比于庫(kù)里、巴特勒和追夢(mèng)格林這些身經(jīng)百戰(zhàn)的贏(yíng)家，他們的季后賽經(jīng)驗(yàn)仍顯單薄。即便從賽制而言這并非真正的季后賽淘汰賽，但預(yù)計(jì)勇士三位球星必將以背水一戰(zhàn)的態(tài)度迎敵。加之灰熊仍在適應(yīng)臨時(shí)主教練伊薩洛的執(zhí)教體系（原主教練泰勒-詹金斯就在上次灰熊負(fù)于勇士的當(dāng)天遭解雇），這些因素疊加應(yīng)足以確保主場(chǎng)作戰(zhàn)的勇士取勝。
獨(dú)行俠（10）vs國(guó)王（9）
預(yù)測(cè)：國(guó)王勝
盡管獨(dú)行俠本賽季始終處于動(dòng)蕩之中，但他們?cè)诖骶S斯有限的上場(chǎng)時(shí)間內(nèi)確實(shí)占據(jù)優(yōu)勢(shì)，并在這些回合展現(xiàn)了穩(wěn)固的防守。然而缺少歐文的獨(dú)行俠進(jìn)攻端舉步維艱，即便面對(duì)國(guó)王低于平均水平的防守，也很難想象他們能在客場(chǎng)爆冷取勝。
國(guó)王也并非十拿九穩(wěn)，當(dāng)拉文和德羅贊同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)反而容易陷入被動(dòng)。不過(guò)，薩博尼斯歷來(lái)在對(duì)位戴維斯時(shí)頗有心得，他將為國(guó)王組織起足夠的進(jìn)攻火力，幫助球隊(duì)贏(yíng)下這場(chǎng)附加賽首戰(zhàn)。
老鷹（8）vs魔術(shù)（7）
預(yù)測(cè)：魔術(shù)勝
這兩支球隊(duì)在常規(guī)賽收官戰(zhàn)中剛剛交過(guò)手，老鷹最終以117比105取勝。但與聯(lián)盟大多數(shù)球隊(duì)在賽季最后一天的選擇一樣，雙方均未派出常規(guī)輪換陣容，這場(chǎng)比賽的結(jié)果幾乎毫無(wú)參考價(jià)值。
更能預(yù)示附加賽走勢(shì)的，是魔術(shù)收官戰(zhàn)之前幾周的表現(xiàn)。在收官戰(zhàn)失利前，魔術(shù)已取得11戰(zhàn)9勝的佳績(jī)，并在此期間確立了穩(wěn)定的首發(fā)五人組。自3月16日起，約瑟夫、波普、小瓦格納、班凱羅和小溫德?tīng)?卡特成為了魔術(shù)固定首發(fā)，這套陣容本賽季的凈效率高達(dá)+10.2，為小瓦格納和班凱羅配備無(wú)需大量持球的外線(xiàn)射手效果顯著。雖然老鷹擁有一些身高臂長(zhǎng)且能執(zhí)行防守戰(zhàn)術(shù)的球員，但他們的體型尚不足以對(duì)魔術(shù)的明星前鋒構(gòu)成實(shí)質(zhì)威脅。
老鷹在此對(duì)決中也有自身優(yōu)勢(shì)。約瑟夫并非防守特雷-楊的理想人選，而里薩謝近幾周的外線(xiàn)投射已成為改變戰(zhàn)局的關(guān)鍵因素。不過(guò)，魔術(shù)的防守體系穩(wěn)定且緊密，加之主場(chǎng)球迷對(duì)季后賽的渴望將為他們注入額外動(dòng)力，預(yù)計(jì)魔術(shù)將險(xiǎn)勝過(guò)關(guān)。
熱火（10）vs公牛（9）
預(yù)測(cè)：熱火勝
盡管身處實(shí)力較弱的東部附加賽下半?yún)^(qū)，但兩隊(duì)近期都展現(xiàn)出明顯的上升勢(shì)頭。熱火過(guò)去12戰(zhàn)取得8勝4負(fù)，阿德巴約正逐漸找回全明星級(jí)別的狀態(tài)。而公牛自3月6日以來(lái)15勝5負(fù)，吉迪在此期間幾乎場(chǎng)均貢獻(xiàn)三雙數(shù)據(jù)，其中就包括一場(chǎng)對(duì)熱火的勝利。
這難免讓人傾向選擇坐鎮(zhèn)主場(chǎng)且開(kāi)盤(pán)稍被看好的公牛。不過(guò)，如同勇士對(duì)陣灰熊的情形，這里也同樣存在著顯著的季后賽經(jīng)驗(yàn)差距。熱火兩大核心阿德巴約與希羅都曾征戰(zhàn)過(guò)季后賽深輪次，也都從附加賽突圍成功過(guò)。如今他們正處在最佳狀態(tài)：希羅過(guò)去12場(chǎng)比賽場(chǎng)均27.4分4.9助攻，三分命中率高達(dá)47.4%；阿德巴約同期則貢獻(xiàn)21.3分8.3籃板4助攻1.3搶斷的全面數(shù)據(jù)。附加賽中，這兩位球星將延續(xù)強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)，輔以年輕角色球員的關(guān)鍵貢獻(xiàn)，熱火終將客場(chǎng)險(xiǎn)勝公牛。
原文：Andy Bailey
編譯：李太白